-
1 scourge
scourge [skɜ:dʒ]1 noun∎ the scourge of war/of disease le fléau de la guerre/de la maladie;∎ pollution is the scourge of the century la pollution est le fléau de ce siècle -
2 scourge
-
3 scourge
-
4 scourge
skə:‹(a cause of great suffering to many people: Vaccination has freed us from the scourge of smallpox.) flagelo, castigo, calamidadtr[skɜːʤ]1 (whip) azote nombre masculino2 figurative use (thing) azote nombre masculino, calamidad nombre femenino, flagelo; (person) verdugo1 (flog) azotar2 formal use figurative use afligir, azotarscourge n: azote mn.• langosta s.f.• martillo s.m.v.• guasquear v.• hostigar v.skɜːrdʒ, skɜːdʒa) ( cause of suffering) azote mthe scourge of war/famine — el azote or el flagelo de la guerra/del hambre
b) ( whip) (liter) azote m[skɜːdʒ]1.N (lit, fig) azote m2.VT (lit) azotar, flagelar; (fig) hostigar* * *[skɜːrdʒ, skɜːdʒ]a) ( cause of suffering) azote mthe scourge of war/famine — el azote or el flagelo de la guerra/del hambre
b) ( whip) (liter) azote m -
5 scourge
1. [skɜ:dʒ] n1. кнут, бич, плеть2. бич, кара, наказаниеthe scourge of war [of disease, of famine] - бедствие, вызванное войной [эпидемией, голодом]
flies and wasps are a regular scourge in summer - мухи и осы - настоящий бич летом
2. [skɜ:dʒ] v♢
the white scourge - туберкулёз1. наносить удары бичом, бить плетью, кнутом2. карать, наказыватьto be scourged by the memory of one's misdeeds - терзаться угрызениями совести при воспоминании о своих проступках
3. шотл. истощать землю -
6 scourge
I [skɜːdʒ]nome sferza f., frusta f., flagello m. (anche fig.)II [skɜːdʒ]1) sferzare, frustare, flagellare2) fig. [ ruler] opprimere; [disease, war] affliggere, flagellare* * *[skə:‹](a cause of great suffering to many people: Vaccination has freed us from the scourge of smallpox.) flagello* * *[skɜːdʒ]1. n(also), fig flagello2. vt(beat) flagellare, (fig: bedevil) tormentare* * *scourge /skɜ:dʒ/n.(to) scourge /skɜ:dʒ/v. t.1 flagellare; sferzare; frustare2 (fig.) castigare; punire; affliggere; opprimere; tormentarescourgern.(stor. e fig.) fustigatorescourgingn. [uc]flagellazione; fustigazione.* * *I [skɜːdʒ]nome sferza f., frusta f., flagello m. (anche fig.)II [skɜːdʒ]1) sferzare, frustare, flagellare2) fig. [ ruler] opprimere; [disease, war] affliggere, flagellare -
7 scourge
1. n кнут, бич, плеть2. n бич, кара, наказаниеthe scourge of war — бедствие, вызванное войной
war is the greatest scourge — война — величайшее наказание
3. v наносить удары бичом, бить плетью, кнутом4. v карать, наказывать5. v шотл. истощать землюСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; nuisance; pest2. ill (noun) bane; blight; calamity; curse; evil; ill; pestilence; plague; woe3. punishment (noun) correction; flogging; infliction; penalty; punishment4. whip (noun) cord; lash; stick; strap; thong; whip5. lambaste (verb) blister; drub; excoriate; flay; lambaste; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; slam; slap; slash6. punish (verb) castigate; chasten; chastise; correct; penalise; penalize; punish7. ravage (verb) deflower; depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; harry; havoc; pillage; ravage; sack; spoil; spoliate; strip; waste8. strike (verb) afflict; curse; excruciate; plague; rack; smite; strike; torment; torture9. whip (verb) beat; flagellate; flail; flog; hide; hit; horsewhip; lash; lather; stripe; thrash; whale; whip -
8 scourge
1. n1) батіг, канчук, пуга2) книжн. бич, лихо, кара, покаранняwar is the greatest scourge — війна — найбільше лихо
2. v1) бити батогом, завдавати ударів канчуком2) карати, бичувати3) виснажувати землю* * *I n1) батіг, бич2) кара, покаранняII v1) наносити удари бичем, бити батогом2) карати, картати, бичувати3) дiaл. виснажувати землю -
9 scourge
[skɜːʤ] 1. сущ.1) плеть, бичSyn:2) бич, бедствие, беда; караto save succeeding generations from the scourge of war — избавить грядущие поколения от бедствий войны
Syn:••2. гл.1) бичеватьSyn:2) наказывать, каратьSyn: -
10 scourge
/skə:dʤ/ * danh từ - người (vật) trừng phạt, người phê bình nghiêm khắc - thiên tai, tai hoạ ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =the scourge of war+ tai hoạ chiến tranh =the white scourge+ bệnh ho lao - (từ cổ,nghĩa cổ) cái roi * ngoại động từ - trừng phạt; áp bức, làm khổ, quấy rầy - (từ cổ,nghĩa cổ) đánh bằng roi -
11 scourge
skə:dʒ
1. сущ.
1) плеть, бич Syn: lash
2) перен. бич, бедствие, беда;
кара Syn: whip, lash
2. гл.
1) бичевать Syn: lash, whip, beat, flog
2) наказывать, воспитывать Syn: punish, chastise, correct кнут, бич, плеть бич, кара, наказание - the divine * кара божья - the * of war бедствие, вызванное войной - war is the greatest * война - величайшее наказание - flies and wasps are a regular * in summer мухи и осы - настоящий бич летом > the white * туберкулез > the S. of God Божий Бич (прозвище Аттилы) наносить удары бичом, бить плетью, кнутом карать, наказывать - to * oneself бичевать себя - to be *d by the memory of one's misdeeds терзаться угрызениями совести при воспоминании о своих проступках (шотландское) истощать землю scourge бич, бедствие;
кара, наказание ~ бичевать ~ карать, наказывать ~ плеть -
12 war
1. nвойна, боевые действия, военные действия; борьбаto abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны
to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране
to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну
to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны
to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне
to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне
to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну
to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война
to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to menace war — угрожать / грозить войной
to open a war — начинать / развязывать войну
to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны
to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков
to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"
to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)
to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт
to unleash a war — начинать / развязывать войну
- abolition of warto wage war — вести войну, воевать
- accidental war
- Afghan war
- aftermath of the war
- aggressive war
- air war
- all-out war
- alternative to war
- annexionist war
- announcement of war - at times of war
- atomic war
- atrocities of war
- bacteriological war
- bitter war
- bloody war
- border war
- breathing space in a war
- brunt of war
- brutal methods of war
- brutal war
- camps war - cessation of the war
- civil war
- clandestine war
- class war
- Cod Wars
- cold war
- collapse of the cold war
- colonial war
- conduct of war
- contained war
- containment of the war
- controlled counterforce war
- conventional war
- cosmic war
- costly war
- counterinsurgency war
- country blighted by war
- country in the throes of a civil war
- country of war
- country's involvement in the war
- crack war
- crime war
- criminal war
- cruel war
- currency war
- danger of war
- de facto war
- declaration of war
- declared state of war
- defensive war
- desperate war
- destructive war
- deterring war
- devastating war
- devastation of the war
- dirty war
- divisive war - drug war
- dynastic wars
- economic war
- effects of war
- end of the war
- end to the war
- enduring war - escalation of the war
- Europe has been through wars - exterminatory war
- factional war
- feats of war
- fierce war
- final phase of the war
- First World War
- flare-up of the war
- fratricidal war
- from before the war
- full war
- full-fledged war
- full-scale war
- gang war
- general war
- global war
- gravity of the war
- Great Patriotic War
- Great War
- ground war
- guerrilla war
- Gulf War
- hidden war
- holy war
- horrors of war
- hot war - in the wake of the war
- in the war
- inadvertent war
- inconclusive war
- independence war
- initial indications of a war coming
- insurrectionary war
- intensified war
- intensive preparations for war
- interminable war
- internecine war
- jamming war
- just war
- land war
- large-scale war
- latent war
- level of war
- liberation war
- limited war
- local war
- lone war
- long war
- long-running war
- lost war
- major war
- massive war
- means of ending the war
- means of war
- menace of war
- missile and nuclear war
- missile war
- monetary and financial war
- murderous war
- national liberation war
- national war
- naval war
- newspaper war
- nightmares of war
- nonatomic war
- nonnuclear war
- nuclear war
- nuclear-missile war
- nuke war
- offensive war
- on the brink of war
- on the verge of war
- ongoing war
- open war
- outbreak of war
- outset of war
- part of the country ravaged by war
- people's liberation war
- people's war
- permanent war
- phony war
- pocket war
- poised for war - potential of war
- predatory war
- preparations for war
- prevention of war
- preventive war
- price war - prolonged war
- propagander war
- prosecution of war
- prospect of war
- protracted war
- proxy war
- psychological war
- race war
- rejection of wars
- rekindling of the war
- relics of the cold war
- renunciation of wars
- restricted war
- revolutionary war
- ruinous war
- ruthless war
- sacred war
- savage war
- scars of war
- scourge of war
- Second World War
- secret war
- shooting war
- Six-day war
- sources of war
- spillover of the war
- star wars - strategic war
- sustained war
- Tanker war
- tantamount to declaring war
- tariff war
- termination of war
- the country is effectively at war
- thermonuclear war
- thirst for war - total war
- trade war
- tribal war
- undeclared war
- union recruitment war
- universal war
- unjust war
- unleashing of war
- unwinnable war
- vengeful war
- victim of war
- War between the States
- War in the Gulf
- War of American Independence
- war against illiteracy
- war against poverty
- war against the use of drugs
- war by proxy
- war drags on
- war escalated
- war has broken out
- war has devastated much of the country
- war has flared up again
- war is as good as over
- war is at a halt
- war is at an end
- war is effectively over
- war is entering a new phase
- war is going to carry on
- war is imminent
- war is looming
- war is petering out
- war is the last resort
- war is unacceptable
- war knew no bounds
- war of aggression
- war of attrition
- war of conquest
- war of diplomatic attrition
- war of extermination
- war of extinction
- war of genocide
- war of liberation
- war of nerves
- war of secession
- war of the cities
- war of words
- war on drugs
- war on terror
- war on two fronts
- war remains intense
- war spills over
- war to end all wars
- war to finish
- war to the end
- war to the knife
- war will leave no victors
- war without end
- war would be catastrophic
- wasting war
- white war
- wide war
- winnable war
- withdrawal from war
- World War I
- World War II
- world war
- world without wars 2. vto war down smth — завоевывать / покорять что-л.
to war over smth — воевать по поводу / из-за чего-л.
-
13 scourge of war
1) Общая лексика: бич войны2) Дипломатический термин: бедствия войны3) Макаров: бедствие, вызванное войной -
14 war is the greatest scourge
Общая лексика: война - величайшее наказаниеУниверсальный англо-русский словарь > war is the greatest scourge
-
15 scourge of war
бедствия, вызванные войной -
16 scourge of war
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > scourge of war
-
17 the scourge of war
Макаров: бедствие, вызванное войной -
18 the scourge of war
kara posts -
19 bestia
f animalpersona brutale beastpersona sciocca blockheadfig andare in bestia fly into a rage* * *bestia s.f.1 beast, animal: bestia da soma, beast of burden (o sumpter); bestia da tiro, draught animal; le bestie, ( il bestiame) cattle (o livestock) // lavoro da bestia, drudgery (o grind) // conoscere l'umore della bestia, (fig.) to know s.o.'s whims // fare una vita da bestia, to lead a dog's life (o a hard life) // andare in bestia, to blow one's top (o to fly into a rage); mandare in bestia qlcu., to send s.o. up the wall (o to infuriate s.o.) // è una bestia rara, he's unique // la povertà è una brutta bestia, poverty is a terrible (o an ugly) thing // bestia nera, bête noire (o pet hate): la matematica è la sua bestia nera, mathematics is his pet hate (o bugbear)* * *['bestja, 'bɛstja]sostantivo femminile1) (animale) beast, animal2) (insetto) bug3) (persona ignorante) boor, oaf4) (persona rozza e violenta) beast, brute•bestia da soma — beast of burden, pack animal
••lavorare come una bestia — to work like crazy o like a Trojan BE
andare in bestia — to fly off the handle, to blow a fuse
mandare in bestia qcn. — to drive sb. up the wall
essere la bestia nera di qcn. — [persona, problema] to be a bugbear for sb.
guardare qcn. come una bestia rara — to look at sb. as if he, she were a freak
* * *bestia/'bestja, 'bεstja/sostantivo f.1 (animale) beast, animal2 (insetto) bug3 (persona ignorante) boor, oaf4 (persona rozza e violenta) beast, brutela guerra è una brutta bestia war is a scourge; lavorare come una bestia to work like crazy o like a Trojan BE; andare in bestia to fly off the handle, to blow a fuse; mandare in bestia qcn. to drive sb. up the wall; essere la bestia nera di qcn. [persona, problema] to be a bugbear for sb.; guardare qcn. come una bestia rara to look at sb. as if he, she were a freak\bestia feroce ferocious animal; bestia da soma beast of burden, pack animal; bestia da tiro draught animal. -
20 la guerra è una brutta bestia
См. также в других словарях:
Scourge (disambiguation) — Scourge can refer to: *Scourge, a whip or flail; also the act of using a scourge *, an expansion set to the collectible card game Magic: The Gathering * Scourge (Schooner), an American schooner converted to a warship; sank during the War of 1812… … Wikipedia
Scourge (Transformers) — Scourge is the name of several fictional characters from the Transformers series. He first appeared as one of the central villains in the 1986 film The Transformers, voiced by Stan Jones. He also regularly appeared in the animated Transformers… … Wikipedia
scourge — [skʉrj] n. [ME < OFr escorgie < L ex, off, from + corrigia, a strap, whip] 1. a whip or other instrument for flogging 2. any means of inflicting severe punishment, suffering, or vengeance 3. any cause of serious trouble or affliction [the… … English World dictionary
Scourge of the Underworld — Superherobox| caption= Scourge, artist John Byrne. character name=Scourge of the Underworld real name=various publisher=Marvel Comics debut= Iron Man #194 (May 1985) creators=Mark Gruenwald (writer) John Byrne (artist) alliances= aliases=… … Wikipedia
scourge — scourge1 [skə:dʒ US skə:rdʒ] n [Date: 1100 1200; : Anglo French; Origin: escorge, from Old French escorgier to whip , from Latin corrigia long thin piece of leather ] 1.) something that causes a lot of harm or suffering scourge of ▪ the scourge… … Dictionary of contemporary English
scourge — [[t]skɜ͟ː(r)ʤ[/t]] scourges, scourging, scourged 1) N COUNT: oft N of n A scourge is something that causes a lot of trouble or suffering to a group of people. ...the best chance in 20 years to end the scourge of terrorism... Drugs are a scourge… … English dictionary
War on Terrorism — Infobox Military Conflict conflict=War on Terrorism caption=U.S. Soldiers boarding a CH 47 Chinook helicopter in Afghanistan during Operation Anaconda in the Shahi Kot Valley and Arma Mountains southeast of Zormat. date=October 7 2001cite web… … Wikipedia
scourge — 1 noun (C) 1 something that causes a lot of harm or suffering (+ of): The scourge of apartheid has finally ended. 2 a whip used to punish people in former times 2 verb (T) 1 to cause a lot of harm or suffering to a place or group of people: a… … Longman dictionary of contemporary English
American Civil War — (1861–1865) The American Civil War was fought between the military forces of the Federal Government of the United States against those of the Confederate States of American, made up of 11 states who announced their secession from the Union in… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Aviation in World War I — One of the many innovations of World War I, aircraft were first used for reconnaissance purposes and later as fighters and bombers. Consequently, this was the first war which involved a struggle for control of the air, which turned it into… … Wikipedia
USS Scourge (1846) — USS Scourge was a steamer warship in service during the Mexican American War (1846–1848) between Mexico and the United States. She was the third United States Navy ship of that name. TOC AcquisitionThe ship was built as merchant steamer Bangor ,… … Wikipedia